2019/04/13

Perché l'Italiano è dificile....




Alcune parole traggono in inganno:
  • Affittare: può significare sia prendere in affitto e sia dare in affitto.
  • Alto: può significare sia profondo (come in alto mare) e sia elevato (come in alta montagna).
  • Avanti: può significare sia prima (come in avantieri) e sia dopo (come in d’ora in avanti), (il giorno avanti, oppure poi, d’ora in avanti).
  • Bandire: può significare sia vietare che sancire, stabilire.
  • Cacciare: può significare sia inseguire (come in cacciare la selvaggina) e sia allontanare (come in cacciare il nemico)
  • Confessare sia per il prete che ascolta i peccati del fedele, che per il fedele che confessa i suoi misfatti.
  • Corretto: indica qualcosa di giusto ma anche qualcosa di sbagliato: “Sei stato corretto!”
  • Curioso: può significare sia persona che prova curiosità e sia la persona che suscita curiosità.
  • Feriale: indica sia il periodo dei giorni feriali, cioè delle ferie, e sia il periodo lavorativo. Questo termine genera un po’ di confusione quando si ritrova nei cartelli stradali di divieto di sosta nei giorni feriali, quindi fate attenzione perché i giorni feriali non sono quelli festivi (indicati con una croce) ma quelli lavorativi (indicati col simbolo di due martelli che si incrociano tra loro).
  • Fondere: indica fondere una campana distruggerla sciogliendo il metallo, o crearla sciogliendo il metallo
  • Fuggire: può significare sia allontanarsi da qualcuno (come in fuggire dai suoi carcerieri) e sia andare presso qualcuno (come fuggire verso i suoi genitori).
  • Laico: può significare sia non religioso sia religioso non consacrato.
  • Noleggiare: vale quanto detto sopra per affittare per cui può significare prendere a noleggio e dare in noleggio.
  • Ospite: può significare sia chi ospita qualcuno in casa propria e sia chi è ospitato da qualcuno.
  • Pauroso: può significare sia che incute paura sia che ha paura.
  • Passare: in un certo linguaggio informale, può voler dire rinunciare a qualcosa, rinunciare ad andare da qualche parte, cioè il contrario di “passare” nel senso di fare un salto da qualche parte.
  • Sanzionare: può significare sia approvare che punire. Il fallo di gioco è stato sanzionato con un cartellino giallo; la legge è stata sanzionata dal governo.
  • Sbarrare: può significare sia chiudere e sia aprire (come in sbarrare le finestre o sbarrare gli occhi).
  • Spolverare: può significare sia toglier la polvere e sia mettere la polvere (come in spolverare la torta con lo zucchero in polvere oppure togliere la polvere dai mobili).
  • Sposare: può significare sia sposarsi (in quanto sposo) sia dare in sposa come colui che celebra il matrimonio come officiante.
  • Storia: può significare sia un racconto veritiero e sia un racconto falso
  • Tirare: significa sia lanciare lontano da sé e sia attrarre a sé

Vedete il servizio su "La Voce di New York"

2019/03/22

Scienza, filosofia, religione, psicologia

Da "le cinque della sera di Cesare Lanza del 22 marzo 2019.
Una simpatica e irriverente storiella: il dialogo tra un saggio maestro spirituale e il suo giovane allievo, bramante di sapere... «Maestro», chiede il giovane colmo di desiderio «che cos'è la scienza?». «La scienza» sorride il maestro, «è cercare un gatto nero in una stanza buia». «Capisco, e la filosofia?» chiede ancora il giovane. «La filosofia è chiedersi perché cerchiamo un gatto nero in una stanza buia». «Ma allora la religione, che cosa sarebbe la religione?» continua l’allievo, sempre più curioso. «Anche la religione cerca il suo gatto nero, ma il gatto non c'è». «E mi dica maestro, cos'è la psicologia?». «La psicologia? La psicologia» sorride il maestro, «è cercare un gatto nero in una stanza buia dove il gatto non c'è... ma si finisce per trovarlo lo stesso».


Massimo Silvano Galli

2019/03/04

Le vacanze di marzo ossia il "March break"

In Italia si chiamano "settimana bianca" e se fate una ricerca Google trovate le offerte dell'industria turistica.
Non è una vacanza istituzionale ma tutte le scuole riconoscono una settimana a lezioni ridotte e assenza giustificata dalla generica dizione di cui sopre.
Noi invece a Toronto abbiamo la chiusura dal 9 al 17 marzo 2019.
Quindi non avremo accesso alla nostra classe per due sabati e per il corso serale di martedì 12 marzo.
Manderò le mie proposte per email a tutti gli studenti.
Spero che mi rispondiate e soprattutto che troverete interessanti gli esercizi che vi proporrò.